Comenzaron los despidos masivos

Sonó el gong y ya comenzaron los despidos de más de un millón de trabajadores ¨no
idóneos¨ en las empresas  cubanas.
Esa maniobra inescrupulosa de las autoridades del régimen se acompañará del aumento de las oleadas represivas y de sus sistemáticos maltratos al pueblo. La dictadura sólo se enroca para no perder lo único que les importa, el control del poder a cualquier costo.
No permitan que nos engañen, para los cubanos se aproximan días de mayores sufrimientos y penurias.
===============================================================
English translation:
The bell rang and the layoffs of more than one million ¨non suitable¨ workers have begun at all Cuban state companies.
This unscrupulous maneuver by officials of the regime, will be accompanied by increased waves of repression and of their systematic abuse of the people.
The dictatorship is hunkering down, trying to keep the only thing that matters to them, the control of power at all costs.
Do not allow them to deceive us, for the Cuban people there are more days of suffering and hardship approaching.
Dr. Darsi Ferrer, La Habana, Cuba, 7 de Octubre 2010