Friday, October 8, 2010

Régimen terrorista cubano decreta "Día de las Víctimas del Terrorismo de Estado"

Cosa de locos; el consejo de estado del régimen cubano decretó el 6 de octubre como
¨día de las víctimas del terrorismo de estado¨ ¿También condenarán el terrorismo
sistemático que practica su gobierno?, ¿Cómo definen esos señores las golpizas y
actos de repudio que organizan las autoridades para amedrentar a quienes no
simpatizan con la dictadura?, ¿Han olvidado el hundimiento del Remolcador 13 de
Marzo en la Bahía de la Habana, donde asesinaron impunemente a mujeres, ancianos y
niños? Las agresiones en plena vía pública a las indefensas Damas de Blanco ni
siquiera tienen antecedente en el trato que dio la dictadura militar argentina a las
Madres de Plaza de Mayo.

=============================================================
English translation:
What a crazy world! The council of state of the Cuban regime named October 6 as "Day of the victims of state terrorism;”
Will they also condemn the systematic terrorism practiced by its own government?
How would these people define the beatings and "acts of repudiation" organized by Cuban authorities to intimidate those who do not sympathize with the dictatorship?
Have they forgotten the sinking of the 13 of March tug on Havana harbor, where they murdered women, elderly people and children with full impunity?
The assaults on public streets against the defenseless Damas de Blanco, cannot even be compared with the treatment given by Argentina's military dictatorship to the Madres de Plaza de Mayo.

Dr. Darsi Ferrer, La Habana, Cuba, 7 de Octubre 2010

No comments:

Post a Comment