The English translation appears below:
Del denominado “Guerrillero Heroico” se ha dicho en sus biografías que era doctor en medicina. ¿Por qué aun no se conocen testimonios aseverando esto de los diversos graduados de su año en la Escuela de Medicina de Argentina? ¿Por qué no hay ni siquiera una foto colectiva de graduación, como aún es costumbre, donde se pueda identificar a Ernesto Guevara en el grupo de egresados? ¿Cómo pudo Guevara graduarse de médico, como exige el sistema de educación tradicional, sin hacer las prácticas de interno en los hospitales por las distintas especialidades? ¿Cómo es posible que en México, un país donde en los años 50 ser de raza blanca era un símbolo de estatus, y pese a ser un “doctor en medicina” graduado en la prestigiosa Escuela de Medicina de Buenos Aires, Guevara sólo encontrara trabajo como fotógrafo ambulante, emulando con Cantinflas?
Durante varios meses después de ocurrir el derrocamiento del régimen pro izquierdista de Jacobo Arbenz en Guatemala, el señor Guevara permaneció alojado en la embajada argentina en ese país. Su categoría de perseguido político era completamente injustificada porque no había tenido parte alguna en ninguno de los hechos a favor o en contra del régimen depuesto. Sin embargo, peronista estentóreo de su época, que era como decir fascista tropical, gozó del alojamiento que le otorgaba el presidente Perón a sus adeptos. Tan falsa fue su solicitud de asilo que, aunque librado de tener que trabajar para sustentarse, cuando por fin se cansó de vivir encerrado en la sede diplomática, no tuvo problema alguno en circular normalmente por el país y sin la más mínima protección consular cruzar la frontera hacia México. Y es que, hecho frustrante para los que siguen su culto, nadie lo estaba buscando.
Un siniestro capítulo olvidado en todas las biografías de Ernesto Guevara de la Serna ocurrió en diciembre de 1958, en medio de la ocupación de la ciudad de Santa Clara. Una docena de defensores del gobernante Batista se habían refugiado en el hotel Santa Clara, tomando como rehenes a unos cien huéspedes y empleados. El denominado “Che” Guevara, sin tener en consideración el peligro de muerte para los civiles, ordenó darle fuego al hotel con todas esas personas dentro, intentando forzar a los batistianos a la rendición. Por suerte, antes de que el fuego cerrara todas las salidas, los secuestradores dejaron salir a todos sus cautivos y al tocarles el escape del siniestro, algunos fueron ultimados en el sitio y otros terminaron prisioneros y quizá fueron fusilados con posterioridad. Esta información fue publicada con imágenes del fuego provocado en un número de enero de 1959 de la revista habanera Carteles.
En Bolivia, cercano a donde fuera ultimado, se levanta un monumento conmemorativo al llamado “Guerrillero Heroico”, sitio de peregrinación para muchos ilusos izquierdistas y hasta objeto de veneración, como si se tratara de la imagen de un santo. Se ha olvidado convenientemente que Guevara fue un invasor extranjero que trajo la guerra y la muerte para decenas de hijos del pueblo boliviano. ¿Dónde está el monumento a los cuarenta y tantos jóvenes nacionales que murieron víctimas de sus inesperadas encerronas o luchando por acabar con una amenaza de sangriento conflicto para su país? ¿Dónde se encuentra el sitio de veneración y peregrinación de ellos, los verdaderos héroes, que la ingratitud y la mala propaganda mantienen olvidados? ¿Alguien se preocupa por sus familias, por sus padres, hermanos e hijos? ¿Alguien los recuerda y venera?
¿Qué experiencia de guerra lo suficientemente prolongada y cruenta en combates pudo tener el señor Guevara que, con sólo dos años de conflicto, le permitiera escribir todo un manual de cómo se debe llevar a cabo la lucha guerrillera? Quizá tuvo que ser muy arrogante y presuntuoso para con una experiencia tan pobre ponerse a dictar pautas de ese método de lucha irregular. Releyéndolo, se pueden encontrar errores garrafales y hasta plagios descarados de las experiencias maoístas en la lucha guerrillera. Copiando estas, por entonces ya con treinta años de antigüedad, Guevara comete la soberana pifia de ni siquiera tener en cuenta incluir el moderno empleo del helicóptero, ya ampliamente utilizado en combate en la década del sesenta durante la guerra de Vietnam, un mortífero enemigo para el guerrillero hasta en los días presentes.
El general retirado Gary Prado, quien derrotara y capturara a Guevara en la Quebrada del Yuro, afirma en sus memorias que cada vez que el “Guerrillero Heroico” intentaba poner en práctica alguno de sus propias recomendaciones, sufría una paliza de las tropas bolivianas que lo estaban cazando. Sus experiencias guerrilleras anteriores en el Congo bordearon el desastre.
También en Cuba, en la lucha contra las fuerzas que se alzaron en el Escambray para luchar contra el régimen totalitario de Fidel Castro, el señor Guevara intentó dar pulimento a su título de Maestro de la Guerrilla y dirigió un cerco contra los alzados. Cosa de risa, terminó cercado él mismo por los que perseguía, siendo a duras penas rescatado por una desmesurada masa de milicianos que el régimen tenía movilizados. Compruebe esta última y desmitificadora información en el libro Escambray, la guerra olvidada, de Enrique G. Encinosa, 1989.
Dr. Darsi Ferrer, La Habana, Cuba, 21 de octubre, 2010
-----------------------------------------------------------------------------
Of the so-called "Heroic Guerrilla" it has been said in his biography that he was a medical doctor.
But why is not known testimony asserting that he was among the graduates that year at Argentina's School of Medicine?
Why isn't there even a graduation group photo, as it’s still customary, where Ernesto Guevara could be identified among the group of graduates? How could Guevara have been able to graduate as a physician, as required by the traditional education system, without doing the required internships at hospitals for the different specialties?
How is it possible that in Mexico, a country where in the decade of the 50s being white was a symbol of status, and despite being a "Medical Doctor" with a degree from the prestigious School of Medicine in Buenos Aires, Guevara was only able to find work as a walking photographer emulating with Cantinflas?
For several months after the overthrow of the pro-leftist regime of Jacobo Arbenz in Guatemala, Mr. Guevara remained inside the Argentine Embassy in that country. It was completely unjustified for him to be labeled as a political refugee, because he had not participated in any of the actions for or against the deposed regime. However, as a stentorian Peronist of his time, which was like saying being a tropical fascist, he enjoyed the accommodation that President Perón gave to his followers.
So false was his asylum application that, even though he was freed of having to work to support himself, when he finally got tired of living trapped inside the embassy, he had no problem in traveling normally around the country and without the slightest consular protection was able to cross the border into Mexico. And, as frustrating as it may be for those who idolize him, the truth is that no one was looking for him.
A sinister forgotten chapter in every biography of Ernesto Guevara de la Serna occurred in December 1958, in the midst of the occupation by Castro rebels of the city of Santa Clara. A dozen supporters of Batista had taken refuge at the Santa Clara Hotel, taking hostage approximately one hundred guests and employees. "Che" Guevara, without considering the risk of death to civilians, ordered his soldiers to set fire to the hotel with all these people inside, trying to force the Batista followers to surrender.
Luckily, before the fire closed all possible exits, the kidnappers freed all their hostages and allowed them to leave the hotel, but when the Batista followers tried to leave, many of them were shot and killed and others were taken prisoners and probably were later sent to die in front of a firing squad. This information appeared on a January 1959 issue of Carteles magazine, and included several photos of the fire provoked on orders given by Guevara.
In Bolivia, close to where he was killed, stands a memorial to the so called "Heroic Guerrilla," that has become a place of pilgrimage for many leftist dreamers and even an object of veneration, as if it were the image of a saint. It has been conveniently forgotten that Guevara was a foreign invader who brought war and death for dozens of Bolivians. Where is the monument to the more than forty Bolivian youths who died, victims of his ambushes or while fighting trying to put an end to a bloody conflict threat to their country?
Where is the site of veneration and pilgrimage for them, the true heroes that because of ingratitude and bad propaganda remain forgotten? Does anyone care about their families, their parents, siblings and children? Does anyone remembers and reveres them?
What experience during a prolonged and bloody fighting could Guevara have that with only two years of conflict allowed him to write an entire manual on how to conduct guerrilla warfare? Perhaps he had to be very arrogant and presumptuous, in order to pretend to dictate patterns of irregular warfare with such little personal experience.
Rereading Guevara's manual, you can find outright blunders and even brazen plagiarism of the Maoist guerrilla warfare manual. Copying these, Guevara, who was by then thirty years old, commits the supreme blunder of not even taking into account the modern use of the helicopter, already widely used in combat in the sixties during the Vietnam War, a deadly foe for even the present day guerrillas.
Retired Gen. Gary Prado, who defeated and captured Guevara in Quebrada del Yuro, says in his memoirs that whenever the "Heroic Guerrilla" tried to implement some of his own recommendations, he always suffered a severe beating at the hands of the Bolivian troops who were hunting him.
Guevara's earlier experiences as a guerrilla in the Congo were close to a disaster.
Also in Cuba, during the guerrilla war against the forces in the Escambray mountains, that were fighting against the totalitarian regime of Fidel Castro, Guevara tried to polish his title of Master of Guerrilla Warfare and led a siege against the anti-Castro rebels.
The funny thing is that he was the one who ended up being circled by the rebels, and he was barely rescued by a disproportionately massive militia force that the regime had mobilized. Check the latter and demystifying Escambray information in the book, “The Forgotten War,” by Enrique G. Encinosa, 1989.
Dr. Darsi Ferrer, La Habana, Cuba, October 21, 2010
No comments:
Post a Comment